Aastasisukord 2017
Jaanuar, 2018LUULE
Ady, Endre. Ma logistan vankriga öös; Ainult näha sind; Vuhiseb mööda üks auto; Hoian kinni su silmadest; Naer ja nutt; Kraaklev madjar; Kuni mind ei näe / Ungari k. tlk. T. Kokla // 10–11, 25.
Deor / Vanainglise k. tlk. ja järelmärkus M. Kuldkepp// 7–8, 46.
Dimula, Kiki. Mitmus / Uuskreeka k. tlk. K. Rein // 9, 74.
Ellmann, Joanna. *põõsale on kasvanud…; *väikeses peeglikaupluses…; *üks naine, ma kunagi kuulsin…; *hambad… // 7–8, 20.
Haljak, Kristjan. Rubanovitš oma lapsepõlves // 1–2, 12; Vaateväli // 4–5, 35.
Heinsaar, Mehis. Abuulia; Luuletaja keskeas; Draakon // 10–11, 29.
Homeros. Hümn Demeterile / Vana-kreeka k. tlk. A. Oras, järelmärkus M. V. // 9, 1.
Kaldmaa, Hanneleele. Oliver O’Flame pole kunagi tantsida osanud; Tuli; Oliver Tuli; Ja nõnda lauldi; Tuvijutt // 3, 8.
Kallau, Kädi. Sirbis; Üleaedne; Eha; Trollibussid // 10–11, 13.
Kangro, Maarja. Erhumängija poeg; Mehe perse; Joanne’i jalad // 3, 22; Elevandid pärast surma; Ended; *päevasupp…; *õhk…; Torud; *aga isise lipp…; *nüüd loeb ta võimsal kärinal… // 7–8, 2.
Kangur, Mart. *mu isa võiks olla…; *me ei ole enam need…; *kellegi teisena…; *meie kehad…; *kardan ilusaid ja tarku naisi…; *mina olengi peavool…; *ma ei tunne su ees enam häbi…; *tänase päeva luuletus…; *värss olevat… // 12, 2.
Kaplinski, Jaan. *Vene keel kui hea meel mul on et sa olemas oled…; *Minu autojuhtimisõigus ei kehti enam…; *Mis on raskem ja kurvem – olla keha ilma hingeta…; *Puhta pesu unustamatu lõhn…; *Väsimus – väsimus elust, väsimus mälust…; *Lähen tuppa ja järsku kuulen vaikust…; *Ma ei imesta selle üle et te olete tagasi tulnud härrased inkvisiitorid…; *Mõtted muutuvad unenägudeks unenäod uduks…; *Ei tea kas see oli armastus kuid kas ongi vaja teada…; *Elu mida olen elanud elu mis on elanud mind… / Vene k. tlk. A. Pilv // 4–5, 2.
Karelli, Zoe. Septuaginta tõlkimine / Uuskreeka k. tlk. K. Rein // 9, 73.
Kasemaa, Andrus. Oma kaasaegsetele; *Käisin luuleõhtul…; *Üks mees kirjutas lehes – sõjaministeeriumist…; miks ma sõtta ei tule 1; miks ma sõtta ei tule 2; *üks mees N. vihkab kapitalismi ja pankasid… // 4–5, 12.
Kleanthes. Hümn Zeusile / Vanakreeka k. tlk., kommenteerinud ja järelsõna K. Kolk // 9, 48.
Kolk, Jüri. *mina tulin mulle peale…; *kalad väärutavad päid…; *mu hinges helisevad punk ja euroviis…; *roosid on punased…; kingitud hobune; *tulin linnast…; *alguses oli passiiv-agressiivsus… // 3, 4.
KOLM ASJALUULETUST, vt: Meyer, Conrad Ferdinand; Mörike, Eduard; Rilke, Rainer Maria. Järelmärkus: M. V.
Kompus, Marko. *postiljon kirsikivist…; lakkunult madarakynkaid öö sõna on nöörsirge metskuldisõna; *olgu köha…; lornjettide kohin; gongilöök ankruketis; täpselt mesipuu tunnil; koorilaul lõpetab vaikimise; poolune teisel poolel; puud hymnina õgivad valgust // 1–2, 27.
Kotjuh, Igor. For 33 / Vene k. tlk. A. Pilv // 6, 29.
Krull, Hasso. *Buss peatub. Tullakse lennuki pealt… // 7–8, 1.
MacDiarmid, Hugh. Näe, lapsuke on sündinud! / Ingl. k. tlk. M. Väljataga // 12, 1.
Meyer, Conrad Ferdinand. Rooma purskkaev / Saksa k. tlk. M. Väljataga // 1–2, 1.
Montale, Eugenio. Väike testament / Itaalia k. tlk. M. V. // 4–5, 1.
Moor, Kris. adekvatoorium; ämbriratsur (Kafka meets Freud remix); seesama; sel päeval; täna; // 12, 14.
Motojirô Kajii. Kirsipuude all / Jaapani k. tlk. A. Allik // 3, 1.
Mörike, Eduard. Lamp / Saksa k. tlk. M. Väljataga // 1–2, 1.
Oral, Taissija. kõrb; seal, kus kõik oli; siin, kus kõik on; Tehnogeneesi kivistumine; koos / Vene k. tlk. M. Kangro, järelmärkus I. Kotjuh // 6, 24.
Palu, Leonora. *täna oli väga rõve ilm…; *EESTI MÄRK ON KÕRSIKUD…; „Outcasti“ seriaal; *LUULETUSED… // 10–11, 43.
Pasternak, Boris. Hamlet / Vene k. tlk. M. Väljataga // 10–11, 1.
Pauklin, Siim. *Klaasseinad on meie toal…; *Koerakett…; *Meeleheide on vaid kuivtrenn…; *Poeet muutub lihunikuks… // 10–11, 39.
Pihelgas, Carolina. Meie unest, meie näljast // 10–11, 22.
Platon. Phaon / Vanakreeka k. tlk., kommenteerinud ja järelmärkus I. Volt // 9, 27.
Pütagoorlaste kuldsed värsid / Vana-kreeka k. tlk. ja kommenteerinud J. Päll // 9, 14.
Rilke, Rainer Maria. Karussell / Saksa k. tlk. M. Kangro // 1–2, 2.
Sappho. Fragmendid / Vanakreeka k. tlk. C. Pihelgas, N. Näripä, järelmärkus N. Näripä // 9, 21.
Seferis, Jorgos. Lahtiütlemine; / Uuskreeka k. tlk. I. Hirv, K. Rein // 9, 69.
Severjanin, Igor. Õnne poees / Vene k. tlk. J. Undusk // 6, 1.
Sikelianos, Angelos. Püha tee / Uuskreeka k. tlk. K. Rein // 9, 70.
Soomets, Triin. *arvas…; *vähemalt maa on pyha…; *vastusevariandid…; *suu räägib…; *sellest ei ole abi…; *tahan end kinkida tema pyyab mind ära osta…; *vahetan roosidel vett…; *tegemine teeb tegusid… // 7–8, 24.
Zavjalov, Sergei. Nõukogude kantaadid: I. Vana töölisbolševik Lenini kirstu kõrval; II. Mordva kolhoositar laulab laulu Stalinist; III. Suure Isamaasõja invaliidist komnoor Nikolai Ostrovski raamatuga / Vene k. tlk., kommentaarid ja järelmärkus A. Pilv // 6, 44.
Teede, Andra. *tulen uberiga ümber kopli lahe poest…; *ütlen oma tinderi matchile…; *on varahommik ja jõululaupäev…; *ootan terveks saamist nädalate kaupa…; *võtan ennast kokku ja ei kirjuta sulle… // 4–5, 30.
Tšoba, Aleksandra. *endaga rääkides…; *seda ahju ei kütnud sa mulle…; *üritasin kirjutada luuletust… // 12, 35.
UUSKREEKA BUKETT, vt: Seferis, Jorgos; Vrettakos, Nikiforos; Sikelianos, Angelos; Karelli, Zoe; Dimula, Kiki.
Vilu, Tõnis. Öine vestlus // 3, 26.
Vrettakos, Nikiforos. Sparta apelsinipuud / Uuskreeka k. tlk. K. Rein // 9, 69.
PROOSA
Ala, Janar. Sült // 1–2, 39; Peremees ja kana; Matrjoška; Keedukann // 12, 7.
Demosthenes. Esimene Olynthose kõne / Vanakreeka k. tlk., kommenteerinud ja järelmärkus J. Päll // 9, 37.
Haav, Helen. Hommikumantel // 1–2, 58.
Heitlev Karu. Pöördumine Hunkpapa siuude nõukogu koosolekul Suures Siuu reservaadis, 09.10.1890 / Ingl. k. tlk. ja järelmärkus A. V. // 7–8, 28.
Ivanov, Andrei. Klaasitükike / Vene k. tlk. V. Einberg // 6, 34.
Joosep ja Asnat. Katkend / Vanakreeka k. tlk. ja järelmärkus K. Kasemaa // 9, 58.
Juur, Maria. Auto // 1–2, 47.
Jõgeva, Sandra. Šoppamas koos Andy Warholi vaimuga // 4–5, 19.
Kahu, Tõnis. Päkapikumüts // 1–2, 55.
Kask, Kai. Kakskümmend neli minutit isiklikku elu. Eneseabijuhis // 10–11, 48.
Kivastik, Mart. Jaama 12 // 10–11, 34.
Kolk, Jüri. Kamm // 1–2, 42;
Kuldkepp, Mart. Estotiland // 3, 12
Kõomägi, Armin. Hävitaja // 3, 30.
Lõhmus, Margit. Vulva klubi // 1–2, 17.
Mihkelson, Ene. Harjutus // 7–8, 7.
ML Juunior. Tikutops // 1–2, 52.
Moppel, Kertu. Pekk // 1–2, 45; Peenised // 12, 38.
Mudlum. Qiaotou nööp // 1–2, 5.
Muhammad ibn Ishaq. Jumala saadiku elutee / Araabia k. tlk. ja järelmärkus A. Annus // 7–8, 35.
MÜTOLOOGIAD, vt: Ala, Janar; Haav, Helen; Juur, Maria; Kahu, Tõnis; Kolk, Jüri; ML Juunior; Moppel, Kertu; Nestor, Siim // 1–2, 38.
Narodny, Ivan. Tehismees / Ingl. k. tlk. T. Pakk // 6, 8.
Nestor, Siim. Kingitus // 1–2, 49.
Piisonite lahkumine. Kiova põlisameeriklaste legend / Ingl. k. tlk. ja järelmärkus A. V. // 7–8, 27.
Plotinos. Dialektikast / Vanakreeka k. tlk. ja kommenteerinud M. Lepajõe // 9, 51.
PÕLISAMEERIKA NÄGEMUSI, vt: Piisonite lahkumine; Heitlev Karu.
Saar, Anti. Päevik 2 // 1–2, 32.
Tomberg, Donald. Arno, isa, koolimaja ja tunnid // 7–8, 9.
Vadi, Urmas. Tänukõne // 4–5, 8; Elu mõttetusest. Pettunud inimeste hääled // 10–11, 2.
Õunapuu, Ervin. Mitte ainult leivast // 12, 20.
ARTIKLID, ESSEED
Berg, Eiki. Euroopa kaitse katsepolügoonil // 10–11, 115.
Bickerton, Chris. Brexiti jäämägi / Ingl. k. tlk. T. Pakk, järelmärkus M. T. // 10–11, 108.
Deighton, Anne. Brexiti-Suurbritannia ja meie naabrid EL-is: Hea uus ilm? / Ingl. k. tlk. T. Pakk, järelmärkus M. T. // 10–11,100.
Federici, Silvia. Miks seksuaalsus on töö / Ingl. k. tlk. ja järelmärkus A. V. // 3, 36.
Graeber, David. Praktilise utopisti teejuht saabuvasse kollapsisse / Ingl. k. tlk. ja järelmärkus A. V. // 4–5, 65.
Heidegger, Martin. Asi / Saksa k. tlk. ja järelmärkus M. Väljataga // 1–2, 60.
Härm, Anders. Rappimislahing. Agonistliku teotamisrituaali mänguline algupära, kultuuriline funktsioon ning poliitiline potentsiaal // 4–5, 142.
Ivanov, Andrei. Kolmest Kazuo Ishiguro raamatust / Vene k. tlk. V. Einberg // 12, 67.
Jaén, Amaranta Heredia. Ülase12: Kasvav autonomistlik kogukond / Ingl. k. tlk. ja järelmärkus A.V. // 4–5, 115.
James, Harold. Trumpi revolutsiooniline dilemma / Ingl. k. tlk. M. V. // 3, 96.
Jõesalu, Kristi; Nugin, Raili. Asjad ja linnakeskkond nõukogude-järgses mälukultuuris // 1–2, 100.
Kaevats, Mihkel. Rattaühingust protestiliikumiseks // 4–5, 109.
Kaljula, Liisa. Sots-art – Ida-Euroopa poliitiline pop // 6, 106.
Kalm, Gustav. Õigus ja asjad // 1–2, 111.
Kalmo, Hent. Euroopa alkeemia // 10–11, 63.
Kant, Immanuel. Kõikide asjade lõpp / Saksa k. tlk. ja järelmärkus M. Väljataga // 7–8, 81.
Karjatse, Tõnu. Isikliku apokalüpsise võimatusest maailmakinos // 7–8, 144.
Karro, Piret. Seks, võim ja ekspluateerimine idaeuroopa aktsendiga // 3, 40.
Kasemaa, Kalle. Saateks (Joosepile ja Asnatile) // 9, 66.
Kender, Kaur. Last wordz // 4–5, 167.
Kinnucan, Michael. Trumpi 100 päeva – vastupanu seisukohalt / Ingl. k. tlk. M. V. // 4–5, 74.
Kitvel, Toivo. Jaan Sibul / J. Talune / Ivan Narodny // 6, 19.
Kraavi, Janek. Obstsöönsuse poeetika ja seksuaalsuse representatsioon I. Põhimõisted // 3, 77; II. Kujund ja narratiiv // 12, 42.
Krull, Hasso. Varsti // 7–8, 93.
Kuldkepp, Mart. „Deor“: kaduvus on lohutus (Järelsõna „Deori“ tõlkele) // 7–8, 48.
Kõiv, Henri. Kodanikuaktivismi taassünd? Metsad, loomad ja Rail Baltic // 4–5, 119.
Kõiv, Mait. Pytheas, Ookean ja Thule // 9, 95.
Laffan, Brigid. Euroopa Liit: lõhenenud poliitkeha, lõhestav poliitika / Ingl. k. tlk. M. V., järelmärkus M. T. // 10–11, 84.
Larm, Pille-Riin. Vastukaja Kevin M. F. Plattile // 6, 82.
Lehne, Stefan, Tomáš Valášek. Euroopa Liit pole ohutsoonist väljas / Ingl. k. tlk. M. Väljataga // 10–11, 92.
Lepajõe, Marju. Plotinos hajevil // 9, 105.
Lill, Anne. Naine sõja haardes: Andromache lugu // 9, 78.
Loone, Oudekki. Antikapitalismi eha ja koit // 4–5, 90.
Lotman, Maria-Kristiina, Kadri Novikov. Iphigeneia tõlkeis ja tõlgendustes // 9, 88.
Martinez, Francisco. Remondi igapäeva-afektid Eestis / Ingl. k. tlk. A. Velmet // 1–2, 91.
Merivoo-Parro, Maarja. Kiirkohtingud õõnestajatega // 4–5, 79.
Middelaar, Luuk van. Euroopa uus poliitika / Hollandi k. tlk. M. Sirkel, järelmärkus M. T. // 10–11, 74.
Moreino, Sergei. Vastukaja Kevin M. F. Plattile / Vene k. lühendatult tlk. K. P. // 6, 89.
Moyn, Samuel. Inimõigused heaoluriigi ja neoliberaalse üleilmastumise vahel / Ingl. k. tlk. ja järelsõna A. V. // 10–11, 146.
Müllerson, Rein. Uued väljakutsed vanale ideele (kõikide) inimõiguste universaalsusest / Ingl. k. tlk. M. Väljataga // 10–11, 126.
Niineste, Mart. Eesti rock ja vene rock: plahvatuslik paralleelajalugu // 6, 96.
Nurmis, Joanna. Piltilus maailmalõpp: tuumasõjast kliimamuutusteni / Ingl. k. tlk. A. V. // 7–8, 115.
Nõmmik, Urmas. Tänapäeva apokalüptika vanatestamentlikud juured Jesaja apokalüpsise näitel // 7–8, 72.
Näripä, Neeme. Saateks (Sapphole) // 9, 23.
Olsen, Bjørnar. Asjade tagasivõitmine: mateeria arheoloogia / Ingl. k. tlk. T. P.; järelmärkus M. T. // 1–2, 75.
Ott, Margus. In vitro veritas // 3, 88.
Pesti, Madli. Vastupanu mõistest teatris // 4–5, 131.
Piik, Paavo. Seks tühja õllepurgiga // 3, 62.
Pilv, Aare. Saateks (Sergei Zavjalovile) // 6, 59.
Platt, Kevin M. F. Vene kultuuri hääled Balti lähivälismaal / Ingl. k. tlk. M. V. // 6, 63; Vastus kriitikutele / Ingl. k. tlk. M. V. // 6, 93.
Puhvel, Jaan. Rüütlite rublad raiusid priiusel rada? // 6, 127.
Puumeister, Ott. Lõplikkuse kogemus // 7–8, 104.
Päll, Janika. Pythagorase õpetussõnade jälgedes (Järelsõna „Pütagoorlaste kuldsetele värssidele“) // 9, 16; Saateks (Demosthenesele) // 9, 45.
Rein, Kaarina. 20. sajandi kreeka luulest (Saatesõna Uuskreeka buketile) // 9, 75.
Sepp, Tuul. Asjade evolutsioonist // 1–2, 124.
Sirkel, Riin. Porphyrios loomade söömisest // 9, 121.
Sommer, Lauri. Puuraiduri märkmed // 1–2, 133.
Tamm, Marek. Boris Vilde ja résistance // 4–5, 60.
Tomberg, Jaak. Kuidas kujutada kliimakriisi? Kim Stanley Robinsoni utoopiline realism // 7–8, 125.
Triisberg, Airi. Vasakpoolse poliitika sõnnik ja sitt // 4–5, 98.
Undusk, Jaan. Veel üks (vene) siurulind. Igor Severjanini 130. sünnipäevaks // 6, 2.
VASTUKAJAD KEVIN M. F. PLATTILE, vt: Larm, Pille-Riin; Veizenen, Boris; Moreino, Sergei; Platt, Kevin M. F. Vastupanu / Prantsuse k. tlk. T. Tamm // 4–5, 46.
Veebel, Viljar. PESCO kui Eesti eesistumise leidlaps // 10–11, 120.
Veizenen, Boris. Vastukaja Kevin M. F. Plattile // 6, 86.
Velmet, Aro. Läänemaailma lõpud (Järelsõna Põlisameerika nägemustele) // 7–8, 32; Kas kahekümnes sajand oli viga? (Järelsõna Samuel Moynile) // 10–11, 154.
Vilde, Boris. Vanglapäevik 1941–1942 (Katkendid) / Prantsuse k. tlk. T. Tamm // 4–5, 48.
Virro, Keiu. Habras harmoonia või räige panemine // 3, 53; Väikelinna-noir, selgeltnägijad ja niiskete ninadega penid. Eesti uuemast naiskrimist // 12, 72.
Volt, Ivo. Saateks (Platonile) // 9, 29.
Väljataga, Märt. Kas meil on aega veel? (Järelsõna I. Kantile) // 7–8, 90.
Warner, Marina. Inglid ja masinad / Ingl. k. tlk. T. Pakk // 7–8, 59.
Õnnepalu, Tõnu. Euroopa: väljavaade // 10–11, 55.
INTERVJUUD
Graeber, David. Anarhism, töö ja bürokraatia / Küsitlenud ja ingl. k. tlk. A. Velmet // 4–5, 159.
Harvey, Penny. / Küsitlenud ja ingl. k. tlk. M. Kaaristo // 1–2, 160.
Ignatieff, Michael. Miks inimõigused enam ei veena? Intervjuu A. Velmetile (Ingl. k. tlk. ja järelmärkus A. V.) // 10–11, 157.
Kõomägi, Armin. Gaasipliidi kõige väiksemal tulel. Intervjuu M. Tammjärvele // 12, 79.
Miller, Daniel. / Küsitlenud ja ingl. k. tlk. P. Runnel ja C. Cubero; järelmärkus A. V. // 1–2, 142.
Zavjalov, Sergei. Mida ma ka ei ütleks, loodan minagi millelegi / Küsitlenud ja vene k. tlk. A. Pilv // 6, 118.
Tallinn, Jaan. Enne kui masin ületab inimest. Intervjuu Allan Aksiimile // 7–8, 157.
ARVUSTUSED
Aksiim, Allan. Lawrence Lessig – vaba kultuuri eestvõitleja (L. Lessig. Vaba kultuur, ehk Loovuse loomus ja tulevik. Ingl. k. tlk. R. Veede, E. Lepik. Tartu: MTÜ Wikimedia Eesti; Tartu Ülikooli Kirjastus, 2017) // 12, 108.
Alliksaar, Rauno. Õismäe unenägu (S. Vihalem, 6ism2e_dpi_error:_unsupported_personality. Tallinn: ZA/UM, 2016) // 7–8, 176.
Berg, Oliver. Düstoopiline veeproov (A. Feldmanis. Viimased tuhat aastat. Tallinn: Varrak, 2016) // 1–2, 179.
Grigorjeva, Sveta. Kuu. Veranda. Hunt (K. Ehin. Kohtumised. Luulet 2012–2016. Tartu: Kristiina Ehin, 2017) // 10–11, 175.
Heinloo, Sirel. Närvilõpmete semiootika: aja kuju, elukuju, kehakujund (T. Vilu. Kink psühholoogile. Tallinn: EKSA, 2016) // 4–5, 182.
Kiisler, Vilja. Kadastiku karma (M. Kadastik. Nüüd ma siis kirjutan. Elutööraamat. Tallinn: Varrak, 2016; Paradokside puntras: Mart Kadastik kirjutab. Koost. J.-K. Raid. Tallinn, Ema & Isa, 2016) // 3, 116.
Kolk, Jüri. Sõnade prints (M. Kangur. Liivini lahti. Tallinn: Kirimiri, 2017) // 7–8, 182.
Korp, Hanna Linda. Lugusid siserändudelt (L. Sommer, Lugusid lõunast. 2012–2016. Tallinn: Menu, 2016) // 3, 107; Nüüdsest samm tagasi ja liikuda selle kohal (O. Berg. Venna arm. Tallinn: Tänapäev, 2017) // 10–11, 169.
Kotjuh, Igor. Indrek Koffi töö ja mängud (I. Koff. Poeem. Saja rahva lood. Tallinn: Härra Tee & proua Kohvi, 2016) // 10–11, 180.
Lagerspetz, Mikko. Soome must mosaiik (O. Silvennoinen, M. Tikka, A. Roselius. Musta koidiku kuulutajad: Soome fašistide lugu. Soome k. tlk. A. Adamson. Tallinn: Argo, 2017) // 7–8, 186.
Larm, Pille-Riin. Kroonimata Segismundo (Mudlum. Linnu silmad. Tallinn: EKSA, 2016) // 1–2, 175; Väärkoheldud Kerberos (S. Pauklin. Ahela ots ehk jooksus inimene. Luige: Verb, 2017) // 10–11, 186.
Lepajõe, Marju. Substantsiga kahekesi (J. Undusk.Eesti kirjanike ilmavaatest. Tartu: Ilmamaa, 2016) // 3, 101.
Loog, Alvar. Reaalsusel on kitši maik juures (K. Haljak. Conceptio immaculata. Uuemate luuletuste kogu, mis kõrgestiaustatud Kristjan Haljak 2016. Issanda aastal kõigi muusade armastuse läbi on kirja pannud ning nüüd meie armuliku lugeja lauale on jõudnud. Tallinn: Vihmakass ja Kakerdaja, 2017) // 10–11, 172.
Luks, Leo. Vaikusest kõnelemine vasarahoopide keeles (J. Siukonen. Vasar ja vaikus. Lühike sissejuhatus tööriistade filosoofiasse. Ingl. k. tlk. J. Pärnamäe. Tallinn: EKA kirjastus, 2016) // 1–2, 186.
Matsin, Paavo. Baturini Viljandi liturgia (N. Baturin. Fööniksburgi karussell. Tallinn: Kultuurileht, 2017) // 12, 95.
Niineste, Mart. Viimase punkpoeedi valitud read. (Freddy. Sigalind. Koost. H. Krull. Tartu: ;paranoia, 2017) // 12, 101.
Oidsalu, Meelis. Muti alistumine (M. Mutt. Eesti ümberlõikaja. Tallinn: Fabian, 2016) // 3, 110; Kodusõda 2023 (L. Kunnas. Sõda 2023. Koljat: Kõigile, kes võitlevad oma koletistega. Taavet: Kõigile, kes ekslevad oma labürintides. Dokumentaalromaan veel sündimata sündmustest. Tallinn: Küppar & Ko, 2016.) // 4–5, 180; Kui mehi polnud vaja (U. Vadi. Neverland. Romaan inimestevahelistest suhetest. Tartumaa: Kolm Tarka, 2017) // 7–8, 179.
Pilv, Aare. Analüütiline luule (F. Gros. Kõndimise filosoofia. Prantsuse k. tlk. M. Tarendi. Tallinn: TLÜ Kirjastus, 2016) // 1–2, 189; Ervin Õunapuu apofaatiline humanism (E. Õunapuu. Eesti gootika XX: Jutte ja lugusid aastatest 1997–2017. Tallinn: Varrak, 2017) // 10–11, 166.
Plath, Ulrike. Klaasveranda ilma klaasita. Kolm võimalust mõista mõisakultuuri 21. sajandil (T. Õnnepalu. Klaasveranda. Tallinn: Varrak, 2016) // 1–2, 171.
Pruul, Helen. Filosoofia tõetruuduse ja luhtamineku vahel (A. Badiou. Eetika. Essee kurjuse mõistmisest. Prantsuse k. tlk. A. Saar. Tartu: EYS Veljesto, 2017) // 12, 112.
Rein, Kaarina. Kosmopoliitiline Aleksandria ja pimeduses lendav nool (L. Durrell. Justine. Ingl. k. tlk. I. Feldbach. Tallinn: Eesti Raamat, 2016) // 9, 135.
Sazonov, Vladimir. Idamaised mõjutused Kreeka maailmas (W. Burkert. Kreeklased ja idamaad. Homerosest maagideni. Saksa k. tlk. J. Lahe. Tallinn: TLÜ Kirjastus, 2016) // 9, 132.
Sauter, Peeter. Vanglaelu puhastustuli (I.V. Aedniku päevik. Tallinn: EKSA, 2016) // 4–5, 177.
Taavet, Ave. Argiromantika väikese hälbega (M. Lippur. June ǀ Julien. Tallinn: Tänapäev, 2016) // 12, 98.
Tammjärv, Maia. Meielliku kalambuuri eripärad, AD 2017 (K. Meiel. Lühistu koosolek. Tallinn: Post Factum, 2017) // 10–11, 184.
Teede, Andra. Kuidas kirjutada teatrimemuaare (J. Ashilevi. Armastuskirju teatrile. Tartu: Petrone Print, 2016) // 3, 120; Elo Viidingu paha tuju feminism (E. Viiding. Teadvuselooja. Tallinn: Tuum, 2016) // 10–11, 178.
Toomesaar, Triin. Mart Sandri „skandaalne pealkiri“ (M. Sander. Litsid. Esimene raamat. Naiste sõda. Tallinn: Ajakirjade kirjastus, 2015) // 3, 112.
Toomistu, Terje. Kuidas olla, jäädes seejuures ka iseendaks? (Bauman, Zygmunt, Rein Raud. Iseduse praktikad. Ingl. k. tlk. O Teppan. Tallinn: TLÜ Kirjastus, 2016) // 3, 124; Kirglikud katsed vabaneda iseendast (T. Pruuli, Minu maailm. Romantiku(te) heitlused. Tartu: Petrone Print, 2017) // 12, 103.
Urgas, Silvia. Destilleerimise võimatusest vihmavee näitel (A. Pilv. Kui vihm saab läbi. Mälestusi ühest ajastust (2007–2015). Tallinn: Tuum, 2017) // 10–11, 189.
Velsker, Mart. Nastik teab (H. Krull. Mõistatuse sild. Kirjutisi aastatest 2009–2016. Tartu: Kaksikhammas, 2016) // 9, 138.
Virro, Keiu. Ära ole see, kes sa oled, ole ilus (M. Raud. Kus ma olen ja kuidas sina võid palju kaugemale jõuda. Tallinn: FD Distribution, 2016) // 1–2, 182.
VIKERGALLUP
Eesti kirjandus 2016 / Vastavad R. Alliksaar, O. Berg, S. Heinloo, H. L. Korp, P.-R. Larm, I. Ojam, A. Teede, M. Trunin, A. Viisileht // 4–5, 187.
KUNSTIKOMMENTAARID
Agu, Marika. Mäng arhetüüpide ja stereotüüpidega (Mall Nukkest) // 9, 130.
Kangro, Maarja. Kirke Kangro ilmutused ja varjamised // 7–8, 173.
Mürk, Maarin. Reisikirjad meilt ja mujalt (Näitusest „Rändurid. Reisimine ja migratsioon Kesk- ja Ida-Euroopa uues kunstis“, kureerinud M. Moskalewicz) // 10–11, 163.
Saar, Johannes. Inim-seadeldised kultuuris (Erki Kasemetsast) // 1–2, 168; Orjandusliku Eesti tõus: Ede Raadiku juhtum // 12, 91.
Seljamaa, Elo-Hanna. Elu võimalikkus masinavärgis ja Britta Benno loomingus // 3, 98.
Taidre, Elnara. Alexei Gordin ja nõukogudejärgse kunstniku seiklused kapitalistlikus maailmas // 6, 124.
Varblane, Reet. Kulumine ja värskus (Anu Põdrast) // 4–5, 174.
ILLUSTRATSIOONID
Babanová, Adéla. Tagasipöördumine Adriaporti. Video, arhiivimaterjalid. 2013 // 10–11, 132.
Baker, Daniel. Silt-peegel. Emailvärv, kuld- ja hõbeleht, läbipaistev akrüülplastik. 2005 // 10–11, 130; Padrik. Emailvärv, puit. 2006 // 130.
Benno, Britta. Tõmme. Rütm II / Inhale. Ofort, 2016 // 3, esikaas; Tõmme. Rütm II // Exhale. Ofort, 2016 // esikaas; Madonna lapsega (Rafael XI). Ofort, 2014 // 65; Madonna lastega (Pontormo), 2014; Madonna lastega (Sirani), 2015; Madonna lastega (Bartolommeo), 2015; Madonna lapsega (William Dyce), 2015.Kõik: ofort // 66; Madonna lastega (Guido Reni). Ofort, 2014 // 67; Eksperiment nr 21.27 ehk kuidas toimib Süsteem. Lameanimatsioon, 2013 // 68; Eksperiment nr V2013 ehk kuidas leida endale koht Masinavärgis. Segatehnika lõuendil, 2013 // 69; Samm. Rütm III / Jooks. Joonisanimatsioon, 2016 // 70; Löök. Rütm I / Operatsioon. Söejoonistus lõuendil, 2017 // 71; Löök. Rütm I / Click. Joonisanimatsioon, 2016 // 71; Tume koht (Äng). Linoollõige, 2015 // 72; Hel(g)e koht (Unistus). Animatsiooni projekteeritud joonistusele lõuendil, grafiit, pliiats, 2015 // 72; Madonna lastega (Saraceni). Ofort, 2015 // tagakaas.
Bulatov, Erik. Nõukogude kosmos. Värviline pliiats, pliiats, paber. 1977 // 6, 111.
Chernysheva, Olga. Lühidalt. Joonistuste sari. Süsi, paber. 2013 // 10–11, 136.
Ei helista me. Grafiti Tartust Vallikraavi tänavalt // 9, 25.
Gordin, Alexei. Kremli käsi. Segatehnika, kartong. 2013 // 6, esikaas; Kaks narkarit loevad Majakovskit. Akrüül, lõuend. 2013 // 65; Kord saavad meie illusioonid reaalsuseks. Diptühhon. Akrüül, lõuend. 2013 // 66, 67; Lihtsalt liitu meiega. Segatehnika, kartong. 2013 // 68; Igavene perestroika. Segatehnika, kartong. 2012 // 69; Köögijutud. Segatehnika, kartong. 2017 // 70; See jälgib. Akrüül, lõuend. 2017 // 71; Üksinda galeriis. Akrüül, lõuend. 2017 // 72; Ühiskond on mitmekihiline. Akrüül, lõuend. 2013 // tagakaas; Armastus on õhus. Akrüül, lõuend. 2013 // tagakaas.
Jasper, C. T. & Joanna Malinowska. Halka/Haiti 18°48’05’’N 72°23’01’’W. Mitmekanaliline videoprojektsioon. 2015 // 10–11, 134.
Kangro, Kirke. Must objekt. Erinevad materjalid. 2011 // 7–8, esikaas; Apokalüpsis I. Video. 2009 //161; Apokalüpsis II. Video. 2009 // 161; Kestvusaktsioon Tartu Monumentaalgaleriis: Kunstniku igapäevaelu 6-kuuse pojaga. 2015 // 162; Joperatsanik. Taaskasutatud tekstiil, puitkonstruktsioon, võrk. 2009 // 163; That’s Where the Light Gets In. Sünkroonsed pendlid: kaamera, elektripirn, ekraan. 2013 // 164; Signaal. Metall, kõlar, aeglustatud karjatus. 2013 // 164; Peaaegu. Hobusepea galerii talade replika, puit, alarmikell. 2013 // 165; Exposition I. Foto. 2006 // 166; Exposition III, IV. Fotod. 2006 // 167; Light Similar to the Light. Galerii valguse jäädvustus kardinal. 2014 (Koos J. Jesseniga) // 168; Apokalüpsis. Näituse vaade. 2009 // tagakaas.
Kasearu, Flo. Kaks inimest mererannal, muud ei midagi. Video. 2017 // 10–11, 131.
Kasemets, Erki. (Kõik näituselt: Hullud päevad Tallinna Kunstihoones. 2013.) Nööbijope. Jope, nööbid. 1988 – 2013 // 1–2, esikaas; Life-File. Maalitud liitrised joogipakendid alates 1980ndatest, segatehnika,installatsioon. 2013 // 145, 146; Tõeline vabaduse kell. Maalitud alumiiniumpurgid, segatehnika, installatsioon. 2013 // 147; Uus informatsioon. Maalitud CD- ja DVD-plaadid, installatsioon // 148; Tallinn-2013. Sigaretipakid, segatehnika, installatsioon. 2013 // 149; Check-in. Ajalises järjestuses ostutšekid 1996-2013. Installatsioon //150, 151; Life-File. Maalitud liitrised joogipakendid alates 1980ndatest. Installatsioon. 2013 // 150, 151; Nööbijope, alustatud 1988, valmisrõivale õmmeldud 11651 nööpi. 2013 // 150, 151; Igapäevane leib. Segatehnika, valmisrõivad, kilekotisulgurid, fotod. 2007 // 152; Uus informatsioon. Maalitud CD- ja DVD-plaadid, installatsioon // tagakaas; Indeks II (detail). Foto, kollaaž, 2015 (koos M. Karjatsega) // tagakaas.
Komar ja Melamid. Meie eesmärk on kommunism. Tempera, kangas. 1972 // 6, 109.
Koplimets, Karel. Juhtum nr 13. Oodates Taarast laeva. Installatsioon, performance’i videojäädvustus. 2017 // 10–11, esikaas.
Kossolapov, Aleksandr. Times Square’i projekt. Kollaaž. 1982 // 6, 115.
Lebedev, Rostislav. Roosa päikesetõus. Installatsioon. 1988 // 6, 113.
Makhacheva, Taus. Gamsutl. Video. 2012 // 10–11, 135.
Muja, Alban. Saranda sarjast „Minu nimi, nende linn“. Digitrükk. 2013 // 10–11, tagakaas.
Nukke, Mall. Dionysos. Segatehnika. 1994 // 9, esikaas; Zeusi perekond ehk Vaprad ja ilusad. 1994 // 113; Prometheuse eksitus. Segatehnika. 1994 // 114; Sõnumid Lesboselt, I, II. Segatehnika. 1993 // 115; Koit ja Hämarik I, II. Segatehnika. 1995 // 116; Koit ja Hämarik III, IV. Segatehnika. 1995 // 117; Kevad Parnassil I. Segatehnika. 1995 // 118; Kevad Parnassil II. Segatehnika. 1995 // 119; Zeusi abielu. Segatehnika. 1995 // 120; Oidipus II. Segatehnika, kangas. 1995 // 120; Muusa I. Segatehnika. 1994 // tagakaas.
Pavlović, Vesna. Fototeek sarjast „Fabrics of Socialism“. Fotoinstallatsioon 2013/2016 // 10–11, 133.
Peegel, Lembit. Topless tüdruk Pirita rannas. Foto, 1990 // 3, 77.
Põder, Anu. Mehe pea lipuga (detail). Tekstiil, plastik, metallvõrk. 1984 // 4–5, esikaas; Limpsajad. Metallvõrk, foolium, tekstiil. 2007 // 145; Mehe pea lipuga. Tekstiil, plastik, metallvõrk. 1984 // 146; Ruum minu keha jaoks. Tekstiil. 1995 // 147; Seotud tiibadega nukk. Puit, plastmass tekstiil. 1985 // 148; Pasunaga Lasnamäelt. Plastmass, metall. 1988 // 148; Kompositsioon torso ja lapse kätega. Tekstiil, puit, plastik, epoliim. 1986 // 148; Kompositsioon lipuga. Plastik, sünteetiline vill, 1986 // 149; Astuma pandud nukk. Plastmass, tekstiil, liim. 1984 // 150; Vana valgus. Tekstiil. 1995 // 151; Kõnepult. Puit, klaas. 2007 // 152; Keeled. Seep. 1998 // tagakaas; Kirsa, 20. sajandi mehe jalaruum. Seep, nahk. Installatsioon. 1998 // tagakaas.
Raadik, Ede. Lapikmaa. Foto. 2014 // 12, esikaas; Lapikmaa (9 tööd). Foto. 2014 // 49; Mina ja minu kujuteldavad sõbrad. Digitrükk (13 + 9 tööd). 2015 // 50; Mina ja minu kujuteldavad sõbrad. Detail // 51; Edekene, kas sa siis ei tea, et sellest ei räägita // 52, 53; Kas siis cv keskuses on kuulutusi ka VÄ? Digitrükk, volditud paber, roostevaba teras. 2016 // 54, 55; Pudelid. Digitrükk, paberlõige (6 tööd). 2016 // 56; X219. Digitrükk (3 tööd). 2014 // tagakaas.
NÄITUS „RÄNDURID. REISIMINE JA MIGRATSIOON KESK- JA IDA-EUROOPA UUES KUNSTIS // 10–11, vt: Babanová, Adéla; Baker, Daniel; Chernysheva, Olga; Jasper, C. T. & Joanna Malinowska; Kasearu, Flo; Koplimets, Karel; Makhacheva, Taus; Muja, Alban; Pavlović, Vesna; Vukoje, Maja.
Taavet, Ave. Joonistusi: Kosmiline köök, Nügimine, Võidujooks, Sihik, Videomäng, Lõputiitrid // 7–8, 191; Põgenikud amforal; Aken; Sambafestival // 9, 144; Nõudepeatus; Brüsseli kapsas // 10–11, 192; Teadmiste puu; Kirjanikuhärra // 12, 124.
Tamsalu, Kaspar. Kohtukrokiid Kaur Kenderist // 4–5, 169, 171.
Vukoje, Maja. Kölni suhkrupea. Akrüül, suhkur, kohv, kotiriie. 2015 // 10–11, 137.
